بموتها ، أسايلم فيرس ألويس مواطنةُ مخلصة و فردُ من الأسرة الحبيبة
قد كشفت الحقيقة لنا
خلال تصرفها التقي قامت بفتحِ أعيننا
سنقومُ بإنزال العدالة ، الأرض قد بصقت على حسنِ نيتنا
إهانةُ تلو إهانة و الآن ارتكبت هذه الجريمة البشعة
هذا العقابُ الإلهي سيسقطُ عليهم
اليوم ، إمبراطورية الفيرس تعلنُ الحرب ضد الأرض
القطاعُ 63 بي ، خالي
القطاعُ 63 سي ، خالي
لا توجدُ أي اشارة على أنه قد هرب من القلعة
اقبضوا عليه
حاضر سيدي
تباً لذلك الفتى ، كيف تجرأ على إستخدام غرفة الجمهور بدون إذن؟
عندما تعثروا عليه ، اعدموهُ على الفور
مهلاً ، أيها الكونت كورتو
سيدي ، سازبام
إنه ابن الدكتور ترويارد
أتمنى إستجوابهُ بشأن بحوث والدهِ عن ألدنوا
هل أسببُ لك المتاعب ، بأن تقبض عليه حياً؟
حسناً ، أرجو أن تخبرني بما حدث بعد ذلك
أخبرني عن الكاتافراكت البرتقالي ، الذي كان يتبعهُ السيد فلاد
جدي ، لماذا؟
إعلانُ رسمي للحرب
فقط عندما سمعنا أنه سيكون هنالك وقفُ لإطلاق النار ، أيضاً
الحربُ لم تتوقف أبداً
... الملازم ماريتو
نحن جميعاً تظاهرنا بعدمِ الملاحظة ، هذا كل شيء
مثلما قال ذلك العجوز ، موتُ تلك الأميرة فتحَ أعيننا على الحقيقة
... هذا ليس صحيحاً ، أنا
الأميرة أسايلم ليس لديها رغبةُ للحرب
حاولت أن تكوْنَ جسر صداقة بين الأرض و الفيرس
و انتهى بها الأمر أن تكون الشرارة التي بدأت هذا الأمر
هذا ما كانوا يحلمون به دوماً
بعضُ الصالحين بسببِ هذا العالم يتمُ إستغلالهم
هل تقولُ بأن المريخيين قد ضحوا بأميرتهم؟
الجميع ، انتبهوا من فضلكم
عليكم التجمعُ في غرفة المؤتمرات
ما الأمر ، يوكي؟
أرجو أن تناديني بالضابطة كايزوكا
نحن الآن في حالة حربِ رسمية معهم ، أيضاً
اعتباراً من الآن ، سوف تُسحبون إلى المعركة بصفتكم جنوداً
هذا يعني أنه عليكم الإلتزام بالقواعد و اللوائح العسكرية
و أنتم مُلزمون الآن بتنفيذ كل الواجبات التي تؤمرون بتأديتها
أتطلعُ إلى الأمام لرؤيتكم ، تحسنون إستخدام كلَ ما قد تعلمتوه
امضوا إلى المعركة بشجاعة في قلوبكم
و كونوا كالمحاربين ، الذين يحافظون على سلام و نظام الأرض
هذه السفينة الآن ستقومُ ببعض الإصلاحات في قاعدة تانيغاشيما
بعد ذلك ، سنتوجهُ على الأغلب إلى مقر الأرض المتحدة في روسيا
حسناً جميعكم ، امضوا إلى مواقعكم في الحال
هذا كل شيء ، انصراف
ياغاراي سوما ، العمر 28 ، تخصصاتي هي الجراحة و الطبُ النفسي
إذا احتجت إلى إستشارة ، بابي مفتوحُ دائماً
شكراً لمساعدتك ، يمكننا إستخدام جميعُ الأطباء الذين نحصل عليهم
إذاً ، أختي الكبيرة سيلام كانت مريضةً جداً ، و لم تذهب للمدرسة لفترة طويلة جداً
أرجو المعذرة ، إذاً
حقاً ذلك؟
أليس ذلك صحيحاً ، صاحبة السمو؟
أجل
لهذا صاحبة السمو لم تتلقى أي تدريبات عسكرية
هي بعيدة تماماً لكي تكون جندية
... أوه
أنا في المقابل ، أستطيعُ قيادة الكاتافراكت
أرجو أن تفعلي هذا عندما تكبرين ، حسناً؟
سأفعلُ ذلك ، وداعاً
لماذا تنادين أختك بصاحبة السمو؟
لأن سيلام بالنسبة لي ، هي أميرتي المحبوبة
أرجو أن تسامحني ، سيدتي
لا بأس ، شكراً لكِ
و ماذا عنكِ؟
كم عمركِ؟ كلُ من تلقى تدريبات عسكرية في المدرسة الثانوية سيتمُ إلحاقهُ
لم أذهب للمدرسة لأسباب عائلية
فهمت ، حسناً حتى إن لم تقاتلي في الصفوف الأمامية
هناك الكثيرُ من الأشياء التي يمكنُ أن تساعدي بها
إذا أردتي ، يمكنكِ دعمُ الجميع كمتطوعة
ألا تريدين أن تفعلي الجزء الخاص بك للدفاعِ عن الأرض من المريخيين؟
لماذا أنا عاملُ صيانة بدلاً من طيار؟
www.katch-anime.com\vb
لقد أخفقت في تجريب الطيران ، كالم
الميكانيكا عاملُ حاسم في الحرب ، بدونها فإن الكاتس لن تعمل
كيف يمكنني أن أمحوا أولئك الأشخاص إذا كنتُ عالقاً في الحظيرة؟
لا تكن متحمساُ جداً
في تلك ال15 سنة الماضية ، لم يشهد أحدُ أي عمل حقيقي
أولئك الذين فعلوا كلهم ميتون
على الجانب المريخي أيضاً
هذا يعني أن الصديق و العدو على حدِ سواء جميعهم عذارى ، مثلكم تماماً
ليس جميعنا
... إيناهو ، هل تقول أنك
لقد عشتَ خلال ذلك ، أيها الملازم ماريتو أليس كذلك؟
أنت تعني ذلك
السجلُ يقول خلاف ذلك
تقريرُ تانيغاشيما الذي كتبتهُ قد دُفن
تقريرُ تانيغاشيما؟
حيثُ سقطت أول الشظايا عندما تم تدميرُ القمر
أثناء سقوط السماء قبل 15 عاماً
أجل ، لكن شيءُ ما أتى قبل أن يفعل القمر
مريخين
قاتلنا ضد كاتافراكت المريخيين المتوحشة ، بدباباتِ قديمة
لقد تم محونا
مباشرةً بعد ذلك ، أصبحت بوابة هايبر خارج نطاق السيطرة على القمر
سقوطُ السماء كان مُعداً بواسطة زلزال الزمكان
و أولئك المريخيين الأوغاد قاموا بمحو ساحة المعركة بأكملها
لم يكن هنالك دليلُ مادي
تقريري تم وصفهُ بأنه تشتتُ رجل مجنون كتبهُ و هو خائف
لكنه كان الحقيقة
كاتافراكت المريخ تتجاوزُ ما يمكن لتكنولوجيا الأرض أن تصنعه
في كلتا الحالتين ، النتيجة النهائية ستكون نفسها
لأن الأرض لا تملكُ محركات ألدنوا
محركات ألدنوا
تم تحديد موقع الهارب ، في حظيرة ناقلة السماء
لا تدعوه يهرب
اللعنة ، إلى متى سيستمرُ و يجعلني أبدو كالأحمق
الأساسيات هي نفسُ المدربْ ، حتى مع زيادة الإنتاج
إذا كانت الجاذبية و صلابة السطح لا تزالُ نفسها
خفةُ حركته تقللُ فقط إلى الحد الذي يزيدُ وزنه
علي أن أتأقلم فقط
إذاً لقد كنتَ هنا ، إيناهو
أجل
إنها جميلةُ حقاً
هل السماء الزرقاء غير عادية بالنسبة لكِ؟
نعم ، هل تدرس؟
أنا أصقلُ المعلومات ، لستُ متأكداً كيف سيكون مفيداً ، بالرغم من ذلك
لماذا؟
لأننا لا نملك الألدنوا
ما هو " الألدنوا" على كلِ حال؟
ألدنوا تكنولوجيا تنتمي إلى حضارة عُظمى تم اكتشاف آثارها القديمة على الفيرس
العالم الذي يطلقُ عليه شعبك المريخ
أول أرضي تم إيقاظهُ و عمل اتصال معه
كان الدكتور رايريغاليا فيرس رايفيرس
جدي ، و حاكم إمبراطورية الفيرس
ألدنوا ، تفعلت بعد العديد من الدهور
معترفةً بجدي كوريثِ شرعي لها
و عامل تفعيل ألدنوا أصبح موروثاً في جيناته
... مما يعني أن
نعم ، الوحيدون الذين لديهم القدرة لتفعيل الألدنوا هم جدي
و أحفاده
في مقابل إقسام الفرسان لهُ بالولاء
قام بإعطائهم ألدنوا و عامل تفعيله
بإستخدام تلك القوة ، خُلق الفرسان
القلاع العظيمة و الكاتافراكت حكمت المستعمرات
و الآن ، أولئك الذين استقروا في الأراضي المُقفرة من المريخ وضعوا أعينهم
على الأرض
مهدُ البشرية جمعاء ، أرضُ مباركة بالماء و الهواء بهذه الكثرة
و تعكسُ الضوء لتجعل البحر و السماء يظهران باللون الأزرق
ذلك ليس صحيحاً
السماء الزرقاء لا تحدثُ بسبب الحيود ، و لكن من خلال تبعثرِ ريليه
لكن سلاين قال أنه يحدثُ بسبب حيود الضوء
السماء زرقاء من تبعثر ريليه ، الغيوم بيضاء من تبعثرِ مي
لقد كان صديقكِ مخطئاً
المعذرة
هل لا بأس إن توليتُ الأمر؟
أنتِ مجتهدةُ ، أليس كذلك؟
أريد أن أتعود على ذلك
كم حصلتي في دفع السفينة؟
ممتازُ - مُنخفض ، سيدي
عندما نأتي إلى الميناء ، قفِ بجانبي و شاهدي
و أيضاً ، اخرجي يديكِ من أكمامك
حاضر سيدي ، المعذرة سيدي شكراً لك ، سيدي
ألن نذهب للحصول على الزي؟
ليس لدينا ما يكفي ، آملُ أن نتمكن من التخزين في الميناء القادم
هذا لا يبدو صحيحاً
لماذا الذهابُ إلى تانيغاشيما ، بالرغم من ذلك؟
أعتقدتُ أن هذا المجال قد أغلق
معلوماتنا حول قلاعهم الهابطة متقطعةُ حتى الآن
نحن نرغبُ بتجنبِ أي مجال محتملِ لغزو العدو
تانيغاشيما هي المنطقةُ التي دُمرت بشدة و تم تغييرُ مناظرها تماماً
حتى الآن ، لا يوجدُ أي مدنيين هنا
إذاً تعتقدين أن المريخيين قد نزلوا في طوكيو
و لم يزعجوا أنفسهم بمهاجمة شيء بعيد كهذا
لم أعتقد أنني سأعودُ إلى هنا هكذا
أليس الوقتُ مبكراً لذلك؟
إنهُ ليس لأجلي ، إنه لأولئك الذين لا يستطيعون الشرب بعد الآن
مثل جون هوميري؟
... و
هذا لأجلي
سأقفزُ من العربة هل تريدُ حزاماً ، أيها الطبيب؟
أعتقدُ ذلك
تمانعان أن أنضم لكما؟
القائدة ماغبريدج
تقرير تانيغاشيما ، سمعتُ شائعات عنه بالطبع
لكن لم أعتقد يوماً أنه كان مُلفقاً
... لهذا السبب ، أيها الملازم ماريتو
لهذا لدي كُره خاص لك
تلك المعركة على تانيغاشيما قاتل بها أخي أيضاً
قُتل في المعركة إلى حدِ ما ، من قبلك
ماغبريدج هو اسم العائلة التي قامت بتبني
اسم ولادتي كان هوميري
صديقكُ المقرب كان أخي
طائرةُ العدو فوق تانيغاشيما
مضادات الطائرات القتالية خُذنا إلى المياه المفتوحة
السرعة القتالية القصوى
الدفةُ إلى أقصى اليمين
أنا ، سيدتي؟
تقرير الأضرار
اصطدم الصاروخ بالقطاع 18 ، لا إنفجار
يبدو أنه فشل كلا ، مهلاً
ما ذلك؟
إنه يتحرك ، إنه على قيد الحياة
ما ذلك بحق الجحيم؟
إنه يعود
الدفةُ لا تستجيب
سوف نصطدم
الجميع ، تحضروا للصدمة
تدخلون أرضي بدون إذن للمرور؟
يال هذه الأخلاق الشنيعة
علي إشعالكم على الفحم و هو ساخن
ما الذي يقومُ به من بعيد؟
لأبد أنه مريخي مختلفُ عن الذي قابلناهُ في طوكيو
أطلبوا من الكاتس أن تنطلق
فصيلُ فريزيان ، إنطلاق
رفعُ االمصعد 1
كالم
هذه لم توصل بالطاقة
آسف ، نحن نجري نظام اختبار عليها
امنحنا بعض الوقت
إنها ضيقةُ قليلاً هنا
إيناهو؟
قوةُ رد الفعل فحصُ البرنامج ، ابدأ
"تأكيد مقعد الطرد الوظيفي " اي اف اف
تفعيل ربط البيانات التكتيكية
جميعُ الأنظمة تعمل
قائدةُ موستانغ إلى موستانغ 22
ناو ، أنت بداخل مدرب لذا سوف تكون هدافنا
... يوكي؟ لكن لا تزالُ ذراعك
إذا كان مبتدئي يقاتل فلا أستطيعُ الجلوس فقط هكذا ، أليس كذلك؟
الضابطة كايزوكا
" لا بأس بـ" يوكي
هذا كلُ شيء
لا يصدق
قائدة موستانغ ، الضابطة يوكي سوف تنطلقُ الآن
رفع المصعد 2 و المصاعد المتحركة
فصيلُ فريزيان انتشروا في المقدمة فصيل موستانغ أنتم في المؤخرة
جميعُ الوحدات ، اعترضوا أسلحة طيران العدو
أشعرُ بالأسف لأجلكم
أنتم العِرقُ الوضيع الذي لا يملكُ محرك ألدنوا
ارتعدوا أمام قوتي و انحنوا لي
ثم ايأسوا و موتوا
حلقوا ، يا رُسلي
تفرقوا ، إذا تجمعتم في منطقة ضيقة جداً فسيتمُ القضاء عليكم
اللعنة ، إنهم أقوياء
يتمُ تحويل قبضتي إلى جزيء واحد رصاصاتك عديمة الفائدة ضدهم
قائدة موستانغ إلى جميع الوحدات رصاصُ " اي بي" غير فعال أمام دروع العدو
جميع الوحدات ، غيروا إلى رصاصات " اتش اي " و اهجموا
عُلم عُلم
تباً
أيها الملازم ماريتو إلى أين تذهب؟
سألعبُ في الساحة مجدداً أستطيعُ النزول إلى الميدان ، أليس كذلك؟
أو أن هذه مباراةَ ذهاب
إينكو ، راقبي ظهرنا
عُلم
قفِ على قدميك أنتِ تجلسين على المدرب الآخر
حاضر سيدتي آسفة إيناهو ، هل أنت بخير
أنا بخير
هل هذا جاهزُ للإنطلاق؟
الملازم ماريتو؟ كلا ، تلك لا يزالُ يجري ضبطُها
لكنهُ يعمل ، أليس كذلك؟ أحتاجُ أن أطلق طلقة واحدة
احصل على براميل ثقيلة لأجله
اللعنة
هيا ، ما الأمر؟
تم إصابةُ القطاع 24 القطاعان 23 و 25 غُمرا بالمياه
Soul : ترجمة
أخلوا القطاعات المتضررة حالاً
... لكن إذا لم نُغلق الحاجز ، فسوف
لا بأس
السفينة انتهى أمرها ، على أي حال
أخلوا السفينة ، غيرُ المقاتلين أولاً
اذهبوا إلى الطائرة استعدوا للإنطلاق بأسرع وقت
ماذا؟
من هنا ، جميعكم
أرجوكِ كوني حذرة ، سيدتي
شكراً لكِ
وحدةُ العدو فوقَ رأسنا تحلقُ بإنخفاض
ثلاثةُ آخرين يقتربون من جانبنا
يبدو أنها تتسارعُ من مسافة بعيدة لبناء السرعة
إنها على مسارِ تصادمي مع الجسر
لقد لعبتُ معكم بما فيه الكفاية ، الآن موتوا
لقد أتى
ما الذي حدث؟
إصابةُ مباشرة التالي ، ثلاثُ درجات لليمين
حتى رصاصات " اتش اي " غيرُ قادرة على تدمير دروعهم
... و لكن
من هذا النطاق ، يمكننا إستخدامُ ضغط الإنفجار لرميها خارج المسار
لا إشارة لحركة العدو الإبتدائية
التالي ، سبعُ درجات لليسار
إصابة مباشرة ، الأخير
لا جدوى
نفدت الذخيرة؟
... أيتها القائدة
هذه هي النهاية
ما كان ذلك؟
نحنُ على قيد الحياة؟
... تلك